-
1 кос
Iсущ.1) сухой, засохший, высохший || суша;кос гадь — сухая мозоль; кос кор — высохший лист; кос кызӧм — сухой кашель; кос льӧм — сушёная черёмуха; кос пӧсь — сухой жар; кос пу — сухое дерево; сухостой; кос соя — сухорукий; кос тасьті — посуда для формовки хлеба; кос тӧв — сухой ветер; кос турун — сухое сено; кос чери — сушёная рыба; кос чунь — закостенелый палец; кос яй — сушёное мясо; кын кос — лёгкий морозец; заморозки; косӧдз чышкавны — обтереть досуха; вытереть насухо; косӧ кольны —кос вина — сухое вино;
а) остаться на суше;б) перен. остаться ни с чем◊ косӧн вердны — давать корма в сухом виде;кос вомӧн лэдзны — погов. не пригласить за стол, не угостить; косӧн петны ваысь — погов. выйти сухим из воды; кос сунисӧ пӧрны — посл. похудеть; чериыд косын оз ов — погов. рыба на суше не живёт2) сухой || сушь || сухо; засушливый || засуха;кос дырйи — в засуху, в сушь; кос поводдя — сухая, засушливая погода; кос пустыня — безводная пустыня; кос степъяс — безводные степи; вӧвлытӧм кос — небывалая засуха; ывлаас кос — на улице сухо ◊ кос му — апрелькос во — сухой год, засушливый год;
3) мелкий || мель; отмель;кос дырйи — в мелководье; кос ю — мелкая река; пур косӧ сибдіс — плот сел на мелькос ва — мелководье;
4) сухой, сухощавый;◊ кос вӧзь — свиязь; кос корӧсь кодь — нелюдим, неприветлив (о человеке; букв. как сухой веник); косӧн гындыны — трудиться без пользы, не умеючи; кос косьмыны — совсем высохнуть, исхудать; кос лыс кодь — вспыльчив, как порох (о человеке; букв. как сухая хвоя); кос паренча кодь — как выжатый лимон (букв. как сушёная репа); кос сунисӧ пӧрны — похудеть II(-к-)сущ. 1) поясница, талия;орӧм коска —вӧсни кос — тонкая талия;
а) с тонкой талией;б) затянутый в талии;кос висьӧм — боль в пояснице;кос мудзӧм — ломота в пояснице от усталости; кос вӧрзьӧдны — надсадить; коскӧ лыйны — кольнуть в пояснице; коскыс вӧрзьӧма — он надорвался; кос юкалӧ — ломит в пояснице2) пояс;коскӧ чер сюйны — заткнуть топор за пояс; лымйыс коскӧдз — снег по пояскос шӧрӧдз ваын келавны — бродить по пояс в воде;
3) спина;кос веськӧдны —
а) выпрямить спину;б) перен. отдохнуть IIIчаст. совсем, совершенно;кос нинӧм — совсем ничего; кос нинӧмла — совершенно незачем; кос сёйтӧг — совсем не евши, впроголодькос косьмыны — совсем высохнуть;
-
2 лым
(-й-) снег || снежный; снеговой;кос лым — сухой снег; некор сывлытӧм лым — вечный снег ( на склонах гор); пуж кодь лым — мелкий снег, изморозь; уль лым — мокрый снег; шыдӧса лым — крупа, снег в виде мелких круглых зёрен; лым бус — снежная пыль; лым ва — снеговая вода; лым еджыд — снежная белизна; лым мач — снежок; лым морт —коръя лым — снег хлопьями;
а) снежный человек;б) снеговик;лым чукӧр — куча снега;лым шапка — перен. снеговые шапки; лым юж — утоптанный, уплотнившийся снег; лым усьӧ — снег идёт; снег падает лымйыс кӧ кок улын мутшкакылӧ, сылас на — примета если снег под ногами скрипит - к оттепели ◊ Чужъялан лым мачӧн лоны — стать никому не нужным (букв. стать снежком, который пинают) -
3 орӧм
1) обрыв || оторвавшийся, оборвавшийся;орӧм кизь — оторвавшаяся пуговица; сунис орӧм — обрыв ниткиорӧм гез — оборвавшаяся верёвка;
2) прич. порвавшийся, прорвавшийся;3) перен. прервавшийся;4) истощение || истощившийся, истощённый; исхудалый; измождённый;орӧм морт — исхудалый человек; орӧм чужӧм — измождённое лицо; орӧм вӧв кодь, оз и дугдыв сёйӧ — как истощённая лошадь, беспрестанно ест ◊ орӧм кос — осиная талияорӧм вӧв — истощённая лошадь;
-
4 тӧв
(-л-)Iзима;тӧв помас — в конце зимы; тӧв чӧж — в течение всей зимы; таво тӧлыс кӧдзыд — в этом году зима суровая; тӧв пуксис водз — зима наступила рано тӧв шӧр — январь; тӧв кӧть гожӧм ӧткодь паськӧм — зимой и летом одним цветом; тӧв помыс кузь, ставыс сёйсяс — посл. зима долгая, всё съестся IIбыд тӧв — каждую зиму;
ветер || ветряной; ветреный;кос тӧв — суховей; лэчыд тӧв — резкий ветер; небыд тӧв — слабый ветер, тёплый ветер; лун тӧв — южный ветер; му вӧран тӧв — сильный, порывистый ветер; му путкыльтан тӧв — штормовой ветер; ньылыд тӧв — попутный ветер; паныд тӧв — встречный ветер; уль тӧв — влажный ветер; тӧв мельнича —вой тӧв — северный ветер;
а) ветряная мельница;б) перен. легкомысленный человек; болтун;тӧв ныр —а) порыв ветра;б) буря, ураган;тӧв бӧр мунны — идти по ветру;тӧв гурйылын — на сквозняке; тӧв йылын — на ветру; тӧв сайын — в подветренной стороне тӧв йыв (сёян) варыш — зоол. канюк малый или сарыч; тӧв йыв морт —а) путник;б) нежданный; незнакомый;тӧв ветлӧдлӧ юрас — посл. ветер в голове;тӧв йылысь локтіс, тӧв йылӧ и муніс — посл. легко досталось, легко и ушло; кутшӧм тӧлӧн татчӧ воин? — каким ветром тебя занесло? тӧв ныр моз мунны — пронестись ураганом; тӧв бӧрысь вӧтлысьны — быть непостоянным; тӧв йыв бергач — легкомысленный, непостоянный (о человеке; букв. как флюгер); тӧв йыв лэдзны — пустить по ветру; тӧв пожйӧн пожнасьны — нести околесицу, молоть вздор; тӧв чужъявны — лодыря гонять (букв. ветер пинать)
См. также в других словарях:
Кинбурн — *КИНБУРНЪ, нынѣ сел. Таврич. губ., прежде бывш. тур., потомъ рус. кр сть, расположенная на Кинбурнской косѣ, образующей лѣв. бер. Днѣпровско Бугск. лимана, противъ Очакова. Шир. входа въ лиманъ между косою и Очаковомъ до 31/2 вер. Фарватеръ… … Военная энциклопедия
Очаков — *ОЧАКОВЪ, пунктъ на прав. берегу устья Днѣпровско Бугскаго лимана, упоминаемый въ актахъ глуб. древности. Задолго до Р. Х. тутъ находилась греч. колонія Алекторъ. Крымскимъ ханомъ Менгли Гиреемъ въ 1492 г. б. выстроена кр сть, названная Кара… … Военная энциклопедия